玉蝴蝶 感春四首 其四
窗外晓莺初啭，柳黄条上，声过西楼。
好梦惊回深院，帘卷虾钩。
雾濛濛、杏花无语，人寂寂、芳草如羞。
恨绸缪。
谢娘慵懒，斜倚箜篌。
薰篝。
新妆镜里，东风无计，吹破春愁。
粉褪香消，长门花月半沉浮。
问年年、恼人红绿，看日日、伴我帏帱。
锁眉头，黄昏雨后，胜似悲秋。
白话文译文
窗外清晨的黄莺刚刚啼叫，嫩黄的柳枝上，歌声飘过西楼。美梦被惊醒在深院里，卷起帘钩。雾蒙蒙中，杏花默默无语，人儿寂寂，芳草仿佛含羞。愁恨缠绵。她慵懒地斜靠着箜篌。熏香笼旁，镜中新妆，东风也无奈，吹不散春日的忧愁。脂粉褪去，香气消散，长门宫的花月半沉半浮。问年年，恼人的红花绿叶，看日日，陪伴我的帷帐床帏。眉头紧锁，黄昏雨后，比那悲秋更令人心碎。