赋得武夷山送陈孟敷之三衢

郑关 ·

亭亭溪上峰,彩翠乱晴日。 奇崖与怪壑,杳霭看无极。 寒渠石濑漱,野径烟萝密。 猿响夕阴沈,松鸣夜风疾。 传云羽仙客,昔此鍊金液。 鹤驾虽已遥,空坛想行迹。 苍然旧台观,冷落依泉石。 丹光晴更发,紫气朝还集。 九曲别时多,凭君访寥阒。

白话文译文

亭亭玉立的溪上山峰,在晴日里闪耀着五彩的翠色。奇特的悬崖与幽深的沟壑,在迷蒙的云雾中望不到尽头。寒冷的溪水在石滩上冲刷,山野小径上烟岚与藤萝密密交织。猿猴的啼声在傍晚的阴暗中回荡,松涛在夜风中急促地鸣响。传说曾有羽化登仙的人,在这里炼制金丹。仙鹤驾临虽已远去,空空的祭坛仍让人想见他们的踪迹。苍老的旧日台观,冷清地依傍着泉石。炼丹的光芒在晴天更加闪耀,紫色的祥气在清晨时聚集。九曲溪边的离别已有很多次,就请你代我探访那寂静的幽深之地。