得石宝山喜而赋
我怀出尘想,久为形役侵。
未能脱略去,汨汨劳此心。
昨日买溪园,松柏森成林。
从兹谢流俗,结屋青云岑。
九日休沐来,黄花正垂金。
采掇兴无限,临风聊自斟。
时有还山云,悠悠浮我襟。
昔闻羽仙人,驾鹿兹登临。
飙轮去已久,天路空难寻。
徒馀旧游处,石室莓苔深。
虽无丹砂诀,庶可投吾簪。
白话文译文
我心中怀着超脱尘世的向往,长久以来却被世俗事务纠缠束缚。始终未能真正摆脱,终日劳碌奔波,让这颗心疲惫不堪。昨天买下了溪边的园子,那里松柏茂密成林。从此告别纷扰的世俗,在高耸入云的山巅筑屋居住。九月休假来到这里,金黄的菊花正垂下灿烂的花朵。采摘菊花兴致无限,迎着清风独自斟酒。时常有归山的云朵,悠悠飘浮在我的衣襟旁。从前听说有羽化登仙之人,驾着仙鹿到此登临。他们的飞车早已远去,天路渺茫难以追寻。只剩下往日游览的旧地,石室里长满深深的青苔。虽然没有炼丹成仙的秘诀,但或许可以在此归隐终老。