志梦
乡关望不极，离别日已久。
不尽倚闾情，空馀泪盈袖。
东风滞归鸿，离思苦相逗。
飒飒北窗风，迢迢水添漏。
辗转不成眠，遥夜长如昼。
霜天鸣杜宇，淡月下窗牖。
虹桥在何许，缥缈不能渡。
嫦娥怜寂寞，指点虚无路。
朦胧云雾起，倏忽百馀里。
不闻风涛声，归心静如水。
扶桑标旭日，浮霞散罗绮。
回看半掩扉，依旧苍筤里。
绣闼尚依稀，屏开篆缕微。
帘栊鹦鹉报，阿弟笑牵衣。
连袂趍瑶砌，承欢出锦帏。
刍尼晨报喜，镫蕊夜悬辉。
寒梅香乍坼，话雨西窗夕。
新茗瀹龙团，琼芝泛苍柏。
日暖画堂前，飞觞醉绮筵。
椿萱同介寿，姊妹各披笺。
酒酣携紫佩，飞花点衣袂。
散步下阶墀，风细鸟声碎。
草色漾新痕，松风拂深翠。
流连心神怡，此乐不可再。
云烟倏渺渺，惊雷堕天表。
肃然动魂魄，曙色横窗晓。
乡国杳何之，帐冷残镫小。
似闻慈母语，絮絮犹未了。
白话文译文
眺望故乡望不到尽头，离别的日子已经很久了。倚着门扉的思念之情没有尽头，只留下泪水沾满衣袖。东风阻断了归来的鸿雁，离别的愁绪苦苦地纠缠着我。北窗的风飒飒作响，漫长的流水像漏刻般滴答不停。辗转反侧无法入睡，漫长的夜晚竟像白天一样难熬。霜天里杜鹃声声啼鸣，淡淡的月光洒在窗上。彩虹桥究竟在何处？缥缈虚幻无法渡过。嫦娥怜悯我的寂寞，指点着虚无的道路。朦胧的云雾升腾而起，转眼间已越过百余里。听不见风涛的声响，归家的心像水一样平静。扶桑树上托起旭日，浮动的云霞如罗绮般散开。回头看那半掩的门扉，依旧在翠绿的竹林里。绣花的门还依稀可见，屏风上篆香的轻烟袅袅。帘栊下鹦鹉报信，弟弟笑着牵住我的衣裳。手牵手走向玉石台阶，承欢走出锦绣帷帐。喜鹊在清晨报喜，灯花在夜里绽放光辉。寒梅的香气刚刚绽放，在西窗下共话雨夜的傍晚。新泡的龙团茶香气四溢，琼芝在苍柏间浮动。太阳温暖在画堂前，飞杯畅饮在绮丽的宴席上。父母一同接受祝寿，姐妹们各自铺开诗笺。酒酣时佩戴着紫色玉佩，飞花点点沾上衣袖。散步走下台阶，微风细碎，鸟声轻婉。草色漾起新的痕迹，松风拂过深翠的枝头。流连忘返心神愉悦，这样的欢乐不再有。云烟忽然变得渺茫，惊雷从天外坠落。骤然间魂魄惊动，曙色横在窗前，天亮了。故乡遥远不知在何处，帐子冷清，残灯微弱。仿佛听到慈母的话语，絮絮叨叨还未说完。