题李子成石琴

许恕 ·

谁将一片石,斲此无弦琴。 石以砺高操,琴以閒素心。 中庭萝月夜,击之响球琳。 李君有真乐,在趣不在音。

白话文译文

是谁将这一方山石,雕琢成无弦的琴。石质可磨砺高尚情操,琴韵能安闲朴素心境。当藤萝间的月光洒满庭院,轻叩它便发出美玉清音。李君深得其中真趣,真趣在于意趣而非琴音。