采桑妇

于谦 ·

低树采桑易,高树采桑难。 日出采桑去,日暮采桑还。 归来喂叶上蚕箔,谁问花开与花落。 二眠才起近三眠,此际祗愁风雨恶。 割鸡裂纸祀蚕神,蚕若成时忘苦辛。 但愿公家租赋给,一丝不望上侬身。 丁男幸免官府责,脂粉何须事颜色。 收蚕犹未是閒时,却共皃夫勤稼穑。

白话文译文

低矮的桑树采叶子容易,高大的桑树采叶子就难。太阳一出就去采桑,直到日落才回家。回来把桑叶喂给蚕箔上的蚕宝宝,有谁管什么花开又花落?蚕宝宝刚蜕完第二次皮,又快第三次蜕皮了,这时候只担心风雨太大(会伤害蚕)。杀鸡撕纸祭祀蚕神,只要蚕能养成功,就忘了曾经的辛苦。只希望官府能收完租税,哪怕一丝丝蚕丝也不指望留给自己。家里的男子幸好免去了官府的责罚,女子又何必涂脂抹粉讲究打扮?收完蚕丝还不是空闲的时候,还要和丈夫一起辛勤耕种庄稼。