乌夜啼
老乌栖栖飞且号，晨来枝上啄楮桃。
楮桃已空楮叶死，犹啄枯枝觅虫蚁。
老乌赋分何其贫，未啼已被邻公嗔。
吁嗟老乌不自知，墙头屋上纷成群。
吴中贵游重鹦鹉，千金远致能言语。
花底红绦郑袖擎，盘中碧果秦宫取。
天生灵物得人怜，过者须来鹦鹉边。
老乌事事无足录，人间犹传夜啼曲。
白话文译文
老鸦惶惶飞鸣声声号，清晨飞来枝头啄食楮桃。楮桃早已落尽楮叶已枯凋，仍啄着枯枝寻觅虫蚁充饥肠。老鸦命数这般穷困堪伤，未及啼叫便已惹邻人斥嚷。可叹老鸦不自知处境凄凉，墙头屋角依然成群纷嚷。吴中贵客偏爱鹦鹉灵巧，不惜千金购来学舌巧腔。美人素手为它系上红绦，王孙玉盘为它盛满碧果香。天生灵巧之物总得人怜赏，过客皆愿驻足鹦鹉身旁。老鸦诸般种种不值传扬，人间却偏流传着《乌夜啼》的曲章。