清平乐 次曾守韵

洪适 ·

风鬟飞乱。 寒入秦筝雁。 情似云阴浑未展。 雨脚更飘银线。 横枝有意先开。 玉尘欲伴金罍。 何日舞裀歌扇,后堂重到惟梅。

白话文译文

风儿吹乱了发鬟,寒意渗入秦筝的弦柱。情思如同阴云般郁结未展,雨丝飘洒似银线垂落。横生的枝头有意抢先绽放,玉尘般的雪花欲与金酒罍相伴。何时方能再睹舞裀歌扇的欢愉?后堂重游,唯有梅花依然如故。