寒雨感怀呈斯远三首
穷冬固多悲，冻雨仍并作。
真成昼连夜，直欲寐无觉。
其阴似春仲，其令岂天错。
林栖未归休，萧寺犹旅泊。
孰宽留滞怀，政赖朋友乐。
梅华开且半，芒屦曾未著。
溪亭纵微吟，破屋成细酌。
悠然起遐心，彼哉羞好爵。
渊明念田园，幼舆志丘壑。
坐钓有羊裘，峨冠自麟阁。
少读隐逸传，雅意烟霞人。
居官早自缚，半世几没身。
青衫类枯叶，两鬓如烂银。
人知趋走苦，己重疾病湮。
归微三径资，尚窃太仓陈。
邻里有伏腊，弟兄无越秦。
况此交友高，而能朝夕亲。
君还志远游，所愿犹逡巡。
我乃叹寡与，未易论苦辛。
勿道车马乏，勿嫌风雨频。
平生几交游，念往常恍惚。
始从五州数，却自他邦述。
徐州殒川鱼，叶县飞凫舄。
吴兴罢童迎，汉殿空履迹。
鲸鱼渺洪波，长城堕立壁。
元龙漫豪气，子云终执戟。
诗坛绝韩吕，诗友无道释。
文章固能传，事业竟何得。
是皆我深知，半亦君旧识。
更将写其心，悲甚不能笔。
白话文译文
寒冬本就多悲伤，冻雨还接连不断。 真是昼夜难分，简直想睡却无法入眠。 这阴冷好似春末，时令难道是天公错乱？ 林中栖息未归去，萧条寺庙仍似旅居漂泊。 谁能宽慰我滞留的心怀，正依赖朋友相聚的欢乐。 梅花已开了一半，草鞋却还未曾穿上。 溪边亭中随意低吟，破屋里独自细酌慢饮。 悠然生起远离尘世的心，那些人啊羞于攀附高官厚禄。 陶渊明怀念田园生活，谢幼舆志在山水丘壑。 身披羊裘静坐垂钓，头戴峨冠出入麟阁。 年少时读隐逸传记，心向烟霞缭绕的雅士。 做官早早就束缚自身，半辈子几乎埋没此生。 青衫破旧如枯叶飘零，两鬓斑白似残银黯淡。 旁人只知奔走辛苦，我更被疾病缠身消磨。 归隐的资财微薄无几，尚且窃取太仓的陈粮度日。 邻里尚有伏腊祭祀往来，兄弟间没有隔阂疏远。 何况有这样高尚的朋友，朝夕相处如此亲近。 你还有志远游四方，愿望却仍在徘徊不前。 我感叹知己寥寥，不易倾诉人生苦辛。 莫说车马匮乏困顿，莫嫌风雨频繁凄冷。 平生几位交游故人，念起往事常觉恍惚。 起初从五州之地数起，却从他乡异邦追述。 徐州川鱼已随波殒落，叶县凫舄空留飞迹。 吴兴不再有童子相迎，汉殿唯余足迹依稀。 鲸鱼渺茫隐于洪波，长城倾塌化作断壁。 元龙空怀豪迈气概，子云终老执戟为吏。 诗坛绝了韩吕般的才俊，诗友中再无道人僧客。 文章固然能流传后世，事业终究有何成就？ 这些都是我深知的感慨，一半也曾是你的旧识。 更想抒写内心的思绪，悲伤太甚难以落笔。