次韵酬吴德夫去秋送行之作
湘西一杯酒，渺渺红叶换。
江东千里云，落落黄犬叹。
人生七十稀，百里九十半。
初期枉车马，近乃遗札翰。
小迟君不肯，一出我岂惮。
虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。
古风久不作，我友当力赞。
旧诗况琼玖，触目屡璀璨。
中馨称兰佩，外饰匪玉冠。
初年已飞腾，中道翻叹惋。
恐遗知己羞，遂许独力断。
于兹树风声，何止评月旦。
君如渥洼种，可以羁絷绊。
我异淇园姿，犹睎岁时贯。
君乎甚英爽，我也终浪漫。
自应殊显晦，宁复待剖判。
湖山冰玉明，楼阁丹青焕。
叩舷或乘舟，曳杖或登岸。
君行定有得，我去何可愞。
与想悠然时，却忆苍然观。
白话文译文
湘西共饮一杯酒，眼见红叶萧萧替换了旧颜。遥望江东千里层云，唯闻落寞犬吠似在慨叹。人生七十古来稀，百里行程走过九十方算一半。当初殷勤期待车马相逢，近来却只能凭借书信往还。你稍稍迟疑不肯赴约，我若启程相访又何曾畏难？虽无丰盛鸡黍待客，难道还会缺少薪炭驱寒？淳朴古风久已沉寂，唯有我友应当竭力赞叹。你赠旧诗如美玉，每每展阅总见文采璀璨。内蕴芬芳似兰佩在怀，外表无需玉冠装点。早年本已展翅高飞，中途翻作声声叹惋。恐负知己殷切厚望，遂决意独自担承万难。从此树立清朗风范，何止月旦人物短长品判。君似天马渥洼神驹，暂被俗世缰绳羁绊。我非淇园坚韧绿竹，仍盼岁寒之节始终贯穿。君之器宇何等英挺俊爽，我之性情终究散淡疏狂。本该各有显达隐晦，何必等待命运裁断。湖山冰雪映玉光，楼阁丹青色斑斓。或乘轻舟叩舷咏啸，或拄竹杖徐步登岸。君此行必得天地真趣，我此去岂能踌躇不前？遥想他日悠然重逢，犹记此刻苍茫相看。