水调歌头
东风卷帘幕，时物又新奇。
桃花院落，小桥流水柳依依。
正是清明天气，茅草池塘鲜丽，何处不相宜。
紫燕添新垒，小雨洒芳菲。
老生涯，沽酒杖，钓鱼矶。
江湖一样，几声鸥鹭夕阳微。
百岁光阴石火，万叠云山烟锁，回首顿忘机。
蝶梦松窗下，高卧碧云溪。
白话文译文
春风掀动帘幕，时令景物又焕新意。桃花盛开的庭院里，小桥伴着流水，垂柳柔枝轻摇。正值清明时节，青草池塘处处鲜亮明丽，哪有地方不适宜呢？紫燕忙着筑新巢，细雨轻洒花草间。我这般闲散生涯，持杖打酒，静坐钓鱼石矶。江湖依旧如往昔，鸥鹭数声啼叫，夕阳渐淡微。百年光阴如击石火般短暂，万重云山似被烟霞笼罩，蓦然回首顿觉忘却世俗心机。仿佛蝴蝶梦回松窗之下，悠然高卧在碧云缭绕的溪畔。