江上见早梅

刘崧 ·

岁暮云山意共悲,晓寒霜树日初移。 遥怜江上萧条客,独对春前烂熳枝。 雅韵可堪愁未醒,幽香故与静相宜。 若为折寄肠空断,白雪黄云渺去期。

白话文译文

年末的云山带着萧瑟的意味,清晨的寒霜中,日影刚刚移动在挂霜的树枝上。远远怜惜那江上孤独的旅人,独自面对着春天到来前就已绽放的灿烂花枝。清雅的韵致令人沉醉未醒,幽幽的香气恰好与这静谧相宜。若想折下一枝寄给你,却只能空自断肠,白雪黄云之间,约定的归期渺茫难寻。