题山水图为刘上舍作

谢一夔 ·

好山高耸华千丈,迭嶂层峦屹相向。 依稀五老接匡庐,恍惚云门连雁荡。 近浓远淡半有无,巑岏怪石迷苔芜。 一湾流水湛清碧,四时云气常模糊。 何人结屋山之麓,尽日关门甘隐伏。 半点红尘不到来,抱膝长歌紫芝曲。

白话文译文

好山高耸入云,足有千丈,层层叠叠的山峦相对而立。依稀像是五老峰连着庐山,恍惚间云门山又连接着雁荡。近处色彩浓郁,远处淡淡如烟,若有若无,高峻的怪石上布满苔藓和野草。一湾流水清澈碧绿,四季云雾缭绕,总是朦胧不清。不知何人在山脚下建了屋舍,终日闭门,甘心隐居。半点红尘俗事都到不了这里,他抱膝长歌,吟唱着《紫芝曲》。