送朱大归淮养亲

林鸿 ·

旅棹历淮阳,春亭酒正香。 贤兄开绛帐,季弟侍萱堂。 郢树侵吴近,淮流入海长。 一杯分散后,归雁是同行。

白话文译文

我们坐船经过淮阳,春天的亭子里酒香正浓。你的兄长在那里开设学堂,而你作为小弟回家侍奉母亲。郢地的树木仿佛延伸到了吴地,显得那么近;淮河水流向大海,源远流长。喝完这杯离别酒后,只有北归的大雁与你同路。