杨柳枝 其一 闺怨

高濂 ·

风里花飞水上流。 倩谁收。 天涯芳草夕阳楼。 恨悠悠。 灯花不照三更梦。 人断送。 雁字空悬千里愁。 信难投。

白话文译文

风将花瓣吹落,飘散在水面上随波流淌。有谁来将它们收拢?远望天边芳草萋萋,夕阳斜照着高楼,心中怨恨绵延不绝。灯花燃尽了,却照不亮三更时的梦境,人就这样被相思摧残。大雁排成“人”字飞过,徒然悬系着千里之外的愁思,书信却难以寄达。