庚子岁作

许景衡 ·

我本山中人,中年堕纷华。 祠庭罢香火,还寻旧生涯。 墟曲分耆旧,问劳仍咨嗟。 三径日荒芜,归来何晚耶。 亦既谢父老,低头自吟哦。 人生各有役,倦游即还家。 来者祇如许,往者知奈何。

白话文译文

我本是山中客,中年却奔走繁华间。如今辞去官庙的职务,重新寻找往昔的清闲。在村落里拜访故友,彼此问候间尽是感叹。故居的小径早已荒草丛生,归来时为何这样迟晚。终于辞别乡亲父老,独自低头轻声长叹。人生各有各的奔赴,倦游之时便该归还。未来的日子不过如此,过往的岁月又能怎样呢。