句
松树有死枝，冢上唯莓苔。
石门无人入，古木花不开。
绿竹岁寒在，故人衰老多。
月色静中见，泉声深处闻。
古观茅山下，诸峰欲曙时。
真人是黄子，玉堂生紫芝。
禅门至六祖，衣钵无人得。
古墓碑表折，荒垄松柏稀。
秋深知气正，家近觉山寒。
山僧不记重阳日，因见茱萸忆去年。
今非古狱下，莫向斗边看。
海月生残夜，江春入暮年。
窗风枯砚水，山雨慢琴弦。
白话文译文
松树上留着枯死的枝条，坟冢边唯有青苔蔓延。石门寂寂无人踏入，古树的繁花不再绽开。绿竹在岁寒中依然苍翠，故交旧友却已大多衰颓。月色只在最静寂时显现，泉声唯有在幽深处能听闻。古观伫立在茅山之下，群峰将醒于破晓时分。修成真身的是那黄子道人，玉堂前生长着紫色灵芝。禅门传承到六祖慧能，衣钵真意再无人继承。古旧墓碑的铭文已残损，荒凉坟垄的松柏渐稀疏。秋深时方知天地正气凛冽，居所近山更觉寒意侵人。山僧已不记得重阳佳节，因见茱萸才恍然忆起去年。如今已非古代狱讼之时，不必向北斗星边寻求解答。海月从将尽的夜色里升起，江畔春意悄然浸入迟暮之年。窗外的风使砚中墨水干涸，山间的雨浸慢了琴弦清音。