宫词
露下閒阶华月明，相呼女伴作双行。
归来小院閒相语，几度庭闱梦不成。
不敢殷勤拜露香，满衣凉月动辉光。
初时被选同年者，已有升居在绣房。
准拟明当直晓班，巧随新样学宫鬟。
笑渠鸱吻东边月，也作西楼子夜弯。
莫打流莺宫树阴，鸟中惟此凤韶音。
时时啼向房栊近，免得春愁上妾心。
白话文译文
露水降在寂静的石阶上，明月皎洁，我和女伴互相呼唤着双双同行。回到小院后闲坐交谈，可几次三番在父母庭院里都难以入梦。不敢殷勤地对着夜露焚香祈祷，满身的衣裳在清凉月色下微微闪动光辉。当初一同被选入宫的同龄人，已经有人升迁住进了锦绣华美的房间。心里盘算着明天该轮到我值早班了，便灵巧地学着宫中新式样梳起发髻。笑那屋脊鸱吻上东边的月亮，也像西楼那样弯成子夜的弧度。别去捶打宫树荫里啼叫的黄莺啊，鸟儿中只有这种声音像凤凰的鸣叫。它时时在近旁窗栊间啼唱，正好免得春日的愁绪侵入我的心怀。