偈颂一百四十一首 其九

释师范 ·

一叶落,天下秋。 一尘起,大地收。 新罗打铁火星飞,烧著庐山罗汉院里王和尚脚指头。 碛境庙大王忍痛不禁,直得通身汗流。 起来道恩大难酬,笑倒沩山水牯牛。

白话文译文

一片叶子飘落,便知道天下已是秋天;一粒尘埃扬起,整个大地随之收敛。新罗国打铁溅起的火星四处飞散,竟烧着了庐山罗汉院里王和尚的脚指头。碛境庙的大王痛得难以忍受,直教他浑身大汗淋漓。他起身叹道:“这般恩情实在难以报答啊!”惹得沩山的水牯牛笑得前仰后合。