婢奖

王彦泓 ·

肯为刀环怨藁砧,自烧香篆礼潮音。 高低背痒搔如意,浅满壶浆暖称心。 行过药房须揽镜,坐残兰烬尚拴针。 愁中乱叠闲书尺,不是儿家不解寻。

白话文译文

我岂肯因盼归而埋怨丈夫?自己点燃香篆,虔诚礼拜观音。 背上痒时,高低处都用如意搔得舒适;壶中酒浆,无论浅满,温热正合心意。 经过药房时总不忘照照镜子;坐到灯花燃尽,手中仍捻着针线。 愁闷中随意叠起那些闲散的书信,若不是像我这样的人,哪懂得去寻觅其中情意。