早秋四首
凉飔淅淅撼庭柯，微雨萧萧集浦荷。
草阁檐虚觉山近，蓬窗地迮得香多。
谋身自拙穷无鬼，闭户长闲睡有魔。
台省诸公盛冠剑，固应老子得婆娑。
秋入房栊夜渐长，纱厨笛簟怯新凉。
萤光得意穿帘隙，桐叶知时拂井床。
世事本来谁得鹿，人生何处不亡羊。
灯前笑向吾儿说，又过铜匜半篆香。
落魄巴江号放翁，斯名岁晚亦成空。
酒醒遥夜孤舟雨，睡美清秋一榻风。
骇浪千重无死地，神丹九转有新功。
云端不遇飞仙过，谁顾幽人寂寞中。
貂裘尘土忆东周，瓜陇风霜隐故侯。
懒似老鸡频失旦，衰如蠹叶早知秋。
壶觞非复平生友，岁月空添客子愁。
病起笔端犹健在，未妨挥洒赋登楼。
白话文译文
凉风淅淅摇动庭院树枝，细雨潇潇洒落池塘荷丛。草阁檐空反觉群山更近，窗前虽小却满是荷香。不善谋生困顿却非鬼魅作祟，闭门闲居嗜睡常被梦魇纠缠。朝中诸公冠剑齐整何等显赫，本该容我这老头自在徜徉。秋意漫入窗棂黑夜渐长，竹席纱帐都畏这新降寒凉。流萤得意地穿梭帘幕缝隙，梧桐知秋早将黄叶拂过井栏。世事纷争本如逐鹿难料胜负，人生处处皆是歧路易失本心。灯前笑着对孩儿说道：铜匜香篆又燃过半，光阴这般悄然流淌。落魄巴江人称放翁，此名到老终成虚空。酒醒时孤舟夜雨正潇潇，酣睡际清秋满榻凉风爽。历千重骇浪偏能绝处逢生，炼九转仙丹又见新的功成。若云端不见飞仙偶然探问，谁会在意幽居者的寂寞深衷。旧貂裘满尘忆着东周盛况，瓜田陇上风霜里隐着故侯。慵懒似老鸡常错过报晓时辰，衰朽如蛀叶先知秋气先黄。酒壶杯盏已非当年故友，岁月徒增游子满怀愁绪。病愈后笔力依然健朗，何妨挥毫再赋登楼篇章。