初除主客郎中知制诰与王十一李七元九三舍人中书同宿话旧感怀

白居易 ·

闲宵静话喜还悲,聚散穷通不自知。 已分云泥行异路,忽惊鸡鹤宿同枝。 紫垣曹署荣华地,白发郎官老丑时。 莫怪不如君气味,此中来校十年迟。

白话文译文

静夜谈心悲喜交织,人生聚散浮沉本就难预料。原以为如云泥各行其道,忽然惊喜鸡与仙鹤竟同栖一枝。中书省署原是荣耀华美地,却成白发郎官衰老憔悴时。莫怪我的气韵不及诸君潇洒,只因来到此地比你们迟了整十载。