题清虚堂

白玉蟾 ·

月移花影来窗外,风引松声到枕边。 长剑舞馀烹茗试,新诗吟就抱琴眠。 酒醅初泼青螺髓,香篆常烧紫马鞭。 九曲溪头冲佑观,清虚堂里有神仙。

白话文译文

月光推移花影来到窗外,清风引来松涛响在枕边。舞罢长剑余兴未尽,烹煮香茶细细品味;新诗吟成心满意足,抱着琴儿悠然入眠。初滤的酒浆如青螺髓般清冽,常烧的香篆似紫马鞭草飘散薄烟。九曲溪头的冲佑观中啊,清虚堂里就住着逍遥神仙。