剑州道柏
绝壁过云天宇辟，盘拿两行森战戟。
行人指点不敢攀，云是桓侯手植柏。
经霜傲雪风骨遒，绿柳红花皆避席。
落落丹崖虽自赏，终造凤楼高百尺。
斡旋造化天无功，扶持千载寿金石。
根深叶茂多庇荫，树比甘棠犹爱惜。
白话文译文
陡峭的崖壁直插云霄，仿佛把天空劈开一般，两行古柏盘曲交错，像森严的战戟列阵。行人指着它们却不敢攀爬，传说这是桓侯张飞亲手栽种的柏树。历经风霜雪雨，傲然挺立，风骨遒劲，绿柳红花都自愧不如，纷纷退让。它独自挺立在丹崖之上，虽孤芳自赏，终能长成百尺高阁。它扭转造化之功，连上天也显得无能为力，千年屹立，寿命如同金石般坚固。根深叶茂，为人们遮蔽大片荫凉，比起甘棠树，更让人倍加珍惜。