闲居早秋

罗隐 ·

槐杪清蝉烟雨馀,萧萧凉叶堕衣裾。 噪槎乌散沈苍岭,弄杵风高上碧虚。 百岁梦生悲蛱蝶,一朝香死泣芙蕖。 六宫谁买相如赋,团扇恩情日日疏。

白话文译文

槐树枝头蝉鸣声在烟雨初停后越发清亮,凉风中寂寂凋零的落叶飘上衣襟。喧闹的鸦群从木筏飞散沉入苍青山峦,风推石杵的声音直飘向碧蓝高空。百年人生恍如庄周梦蝶令人悲戚,一朝香消便有莲花枯死泣泪。深宫中谁还会买司马相如的长门赋?往昔团扇般萦绕的恩情正日渐稀疏。