胡寅谷内弟善饮赠以酒券以诗见报即和原韵
东京擅风节，俊及与顾厨。
降而毕阮辈，烂醉卧酒垆。
文藻奚足贵，彩禽尾毕逋。
尔我道义洽，促膝爱蘧庐。
高谭揖管葛，论文薄三苏。
精研治民术，平衡披王符。
嬉今而骂古，腐儒有何辜。
华颠嫚如昨，霜雪洒头颅。
君方谢秉铎，我久滞瀛壶。
君文涵万有，我智辨之无。
性只分狂狷，才亦判腴枯。
君抚宓子琴，我啖乐正餔。
我歌君且舞，轩乎其鼚乎。
楚些慨以慷，妃豨和噫恶。
白话文译文
东京时期崇尚风骨节操，有“俊”“及”“顾”“厨”这些名士。后来到了毕卓、阮籍这些人，喝得烂醉躺在酒铺里。文采华丽哪里值得珍贵，就像彩色羽毛的鸟拖着长长的尾巴。你我道义相投，促膝谈心喜爱这简陋的居舍。高谈阔论中推重管仲、诸葛亮，评论文采时轻视苏洵、苏轼、苏辙。精心钻研治理百姓的方略，公平地研读王符的著作。嬉笑当今而指责古代，迂腐的儒生有什么罪过呢？头发花白仍傲慢如昨，霜雪洒满了头顶。你刚辞去教职，我长久滞留在海外。你的文章包容万物，我的智慧只能辨别“之”和“无”。性格只分狂放与狷介，才华也分丰满与枯竭。你弹奏宓子贱的琴，我吃着乐正子的饭。我唱歌你跳舞，舞姿轩昂鼓声咚咚。像楚辞那样慷慨悲歌，众人应和着叹息声。