送文慧师归眉山

司马光 ·

至人心如云,去住唯所适。 飘飖涉四海,岂复校喧寂。 朅来王城游,红尘暧晨夕。 忽思还故峰,不可留宿昔。 离合皆自然,于何寄驩戚。 从兹坐林下,白首傲泉石。 山鸟集掌中,巴猿侍瓶锡。 寺前烟蔓深,何处求行迹。

白话文译文

得道之人心如流云, 去留只随心意而行。飘飘然游遍四海, 哪会在意喧哗或沉寂。偶然来到京城漫游, 红尘中度过无数晨昏。忽然想起要回故乡的山峰, 片刻也不愿在此久停。聚散本是人间常事, 何必寄托欢喜或忧伤。从此静坐山林之下, 白头悠然笑对清泉山石。山鸟会停落掌心, 巴猿相伴锡杖旁。寺前烟霭藤蔓深掩, 何处去寻觅往来的行迹。