方日升杂画四首其一鸡雏

鸡雏不离母，离母声不休。如何宦途人，岁岁天边游。

白话文译文

小鸡雏总是不离开母鸡，一旦离开母鸡就会叫个不停。为什么那些奔波仕途的人，却年年漂泊在天涯远方呢？