二给事诗·任君辰旦

徐元文 ·

谀巧日以工,直谠道不存。 圣明忠易效,曷不顾国恩。 之子奋百里,高步登掖垣。 职思在献纳,天关手欲扪。 登祀谅非古,违众进苦言。 艰哉松山役,慷慨声不吞。 碌碌彼徒尔,遇合乌足论。

白话文译文

阿谀奉承的巧言日渐精妙,正直敢谏的言论却已不存。圣明之世忠君报国本易见效,为何不眷顾国家的深恩?这位志士从百里之地奋起,一步步登上皇宫的门垣。职责在于进献忠言,几乎要亲手叩问天门。祭祀之礼恐怕不合古制,他不顾众人反对进献苦言。松山战役何等艰难,他慷慨陈词声气不咽。那些碌碌之辈不过是徒劳,君臣际遇又哪里值得论谈?