正月初六日

韩淲 ·

开年逐夜闻山雨,阵阵声催一样春。 孤枕自听元不恶,虚檐谁谓便能新。 门前有客尤全美,园里无梅益固珍。 水活正添幽涧渌,草生纤嫩亦初匀。

白话文译文

新年伊始每夜听山中细雨, 阵阵雨声催促着同样的春意。独自枕边倾听本不觉厌烦, 谁说旧屋檐淋雨便能焕然一新? 有客来访门前更显圆满, 园里虽无梅花反愈觉珍奇。溪涧因活水泛着鲜活的碧绿, 纤柔草芽钻出地面——这般鲜嫩均匀。