华星篇
凉风净扫云无迹，海月未生星历历。
贝联珠贯拱北辰，三五纵横此何夕。
重楼叠榭出秋空，鳷鹊露寒连桂宫。
瑶井迥临丹阙外，玉绳斜挂琐窗中。
征人远别空闺悄，钟漏萧疏天不晓。
碧纱展转无复眠，卧视寒光度华沼。
汉家贤将戍临洮，结发从军今二毛。
谁怜身老心犹壮，深入长占太白高。
丰城古剑沉沦久，匣中夜半双龙吼。
乃知神物不自藏，紫气依稀见牛斗。
有客离居望所亲，遥知清夜会荀陈。
堤繇未息无由去，不及浮槎河畔人。
白话文译文
凉风净扫长空，云影了无踪迹。海上明月未升，星辰分外清晰。珍珠般的星斗串联成行，拱卫着北极星闪耀——今夜纵横排列的星宿，为何如此明丽？层层楼阁叠映在秋夜天际，鳷鹊观露水清寒，连接着桂殿瑶宫。瑶光井星遥遥对应着丹阙之外，玉绳星斜斜垂挂在雕花窗中。远征的丈夫久别未归，空闺静寂无声。更漏稀疏，长夜仿佛永不到天明。碧纱帐里辗转反侧再难入眠，卧看清冷月光流过华美的池亭。想起汉家戍守临洮的贤将，年少从军而今鬓发已斑。谁怜他身躯虽老雄心犹壮，仍像太白山高耸入云那般坚定昂扬。丰城埋没的古剑沉沦已久，剑匣里夜半传来双龙吟啸——方知神兵从来不甘隐藏，看那紫气仍隐约萦绕在牛斗星旁。我这客居之人遥望故友亲人，想你们此刻定如荀陈二家清夜雅集畅叙情谊。可叹河堤劳役未止归期无计，竟不及那乘筏直上天河的传说中人自在来去。