长相思 其三

陆游 ·

面苍然。 鬓皤然。 满腹诗书不直钱。 官闲常昼眠。 画凌烟,上甘泉。 自古功名属少年。 知心惟杜鹃。

白话文译文

面容已是灰暗苍然,两鬓早已白发斑斑。纵有满腹诗书才华,终究难换半文钱。官职清闲无所事,白日里常独自安眠。多少人画像悬挂凌烟阁,多少人随驾奔赴甘泉宫。自古以来封侯拜相建功业,总是那意气风发的少年。谁能懂我此刻心情?只有那深山之中,声声啼血的杜鹃。