秋宵辞 其八

白玉蟾 ·

孤月明秋空,清影跨洞门。 彼美婵娟姿,的是姮娥魂。 凄然到书帙,茕然入酒樽。 不归广寒家,夜游天子园。 无人知此怀,惊烟笼啼猿。

白话文译文

清冷孤月高悬秋夜空庭, 皎洁光影漫过幽深山门。那曼妙动人的绰约风姿, 分明是月里嫦娥的芳魂。凄清银辉流连书卷册页, 孤寂素魄浸入寂寞酒樽。她不愿回到广寒深宫去, 偏要夜夜游历皇家园林。这般幽怀有谁能够懂得? 唯见惊起的夜雾里,哀猿啼声正穿透寒云。