杏花

陆游 ·

江城开岁风雨频,闭閤不出俄经旬。 忽逢国艳带卯酒,坐觉天地无馀春。 芳敷正当晨露重,盛丽欲擅年华新。 数株攲斜傍山驿,一簇深浅临烟津。 徘徊跋马不忍去,只恐飘堕随车尘。 念当载酒醉花下,破晓啼莺先唤人。

白话文译文

江城新年伊始风雨频频,闭门不出转眼已过十旬。忽然遇见艳丽的杏花带着晨酒的芬芳,坐下便觉天地间再无其他春色可媲美。花朵绽放正逢晨露浓重时,盛丽姿容意欲独占新年华光。几株斜倚在山边驿站旁,一簇深浅不一临近烟雾蒙蒙的渡口。徘徊勒马不忍离去,只怕花瓣飘零随车尘消散。心想该载酒来醉卧花下,破晓时分啼莺已抢先唤醒人。