绛都春 元日
雪色初晴，看海月流红，楼台清晓。
鼓吹千门，和气催促春回早。
桃符爆竹都门道。
太平风景依然好。
朱屋笙歌，青楼人醉，红尘欢笑。
吾老。
四十年来，见人世、风雨阴晴多少。
独有梅花，清寒不改当轩好。
良辰相对怜倾倒。
任散澹、无烦无恼。
总红尘有事相干，道胡涂醉了。
白话文译文
雪后初晴，看海上明月映出红晕，楼台在清晨中清晰可见。千家万户传来鼓吹声，和暖的气息催促着春天早早回归。城门大街上桃符和爆竹点缀，太平盛世的风景依然美好。红漆屋宇里笙歌阵阵，青楼中人们醉意朦胧，红尘中欢声笑语不断。我老了。四十年来，看尽了人世间的风雨阴晴多少变化。只有那梅花，在清寒中不改姿态，对着轩窗依然美好。良辰美景面前，不禁为之倾倒。任凭自己散淡随意，没有烦恼忧愁。就算红尘俗事来打扰，也只管糊里糊涂地醉上一场。