天井关
昨发太行驿，今登天井关。
关上一何异，宛若城郭环。
晋河缭其下，羊肠上回盘。
松柏被厓谷，迅飙凄以寒。
敛衽东北顾，千里接冈峦。
云霞屡变灭，可以纵遐观。
壮哉河北脊，元气结厚坤。
都邑多附丽，熙熙生齿繁。
宣尼此迂辙，宫墙尚言言。
汉帝犹巡幸，云中旌帜翻。
如何曹孟德，乃有摧轮欢。
脩坂虽诘曲，徐行岂云艰。
日暮山气肃，好衣良苦单。
努力驱车去，眄彼龙门山。
白话文译文
昨天从太行驿出发，今天登上了天井关。关上的景象多么奇特，好像城郭环绕一般。晋河在水流下方蜿蜒，羊肠小道盘旋向上。松柏覆盖着山崖和深谷，疾风呼啸，凄冷刺骨。我整好衣襟向东北眺望，千里之地连绵着山冈。云霞不断变幻隐现，可以纵情远观。壮丽啊，这河北的脊梁，元气凝结在厚实的大地之上。城镇大多依附于此，人烟稠密，熙熙攘攘。孔子曾在此迂回经过，宫墙遗迹依然可辨。汉朝皇帝也曾巡幸此地，云中旌旗翻飞。为何曹操在此，却有车轮摧折时的豪情？长长的山坡虽然曲折，慢慢前行又怎能说艰难。傍晚山间寒气肃杀，好衣服却实在单薄。努力驾车前行吧，遥望那龙门山。