读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其六十九

王夫之 · 明末清初

忘情润础候晴徵,种秫无田罢酒兵。 老摘儿拳伸佛臂,閒抛鹤膝放龙鸣。 兜元卷叶轮为郭,安养堆螺顶化生。 点染青蝇争一笑,仲繇夜绝楚王缨。

白话文译文

不去理会础石湿润的雨兆,只静候天晴;没有田种高粱,只好罢酒停杯。老人摘下拳头般的嫩芽,伸直如佛的手臂;悠闲地抛下鹤膝杖,放出龙吟般的长鸣。卷起的叶子像车轮围成城郭,安养国中螺髻般的山顶化生出万物。随意点染的苍蝇惹得众人一笑,就像仲繇在夜里扯断了楚王的帽缨。