怀古三叹 吊屈原
龙舟与角黍，天下吊屈原。
不知自沉后，能使君心悛。
徒以扬之过，离骚为世传。
宣圣昔去鲁，微罪兆其端。
贵戚不易位，龙蛇洞庭渊。
老死需追召，仁义为两全。
和议总国命，诸公与长舌。
颇憾岳武穆，推毂义未彻。
在军不受命，金牌何叠叠。
迅雷比席捲，封章拜望阙。
成功乃归死，义命两无缺。
厓山吊三忠，三匝三感伤。
国君死社稷，谋臣死封疆。
穷厓等死耳，敌忾何堂堂。
贲育失时势，驱逐如群羊。
自古多此事，此独遗恨长。
我祖扫腥膻，克复我冠裳。
中国所自立，刷耻酬百王。
白话文译文
龙舟和粽子，天下人都在凭吊屈原。不知道他自沉之后，是否能让君王悔改？只因为扬雄的过失，离骚反而流传后世。孔子当年离开鲁国，是因微小过错作为开端。贵戚无法改变自己的处境，像龙蛇沉入洞庭深渊。若能老死等待君王追召，仁义才能两全。和议总关系国家命运，各位大臣与长舌小人。很遗憾岳武穆，推举起义却不彻底。在军中不接受君命，金牌为何一道接一道？如迅雷般席卷敌军，上奏章拜望宫阙。成功之后却赴死，义与命两无缺欠。厓山凭吊三位忠臣，绕墓三周三次感伤。国君为国家而死，谋臣为封疆而死。穷途末路同样是一死，但敌忾之气何等堂堂。即使有贲育那样的勇士失去时机，也被像群羊一样驱逐。自古以来这种事很多，唯独这件事遗恨最长。我的祖先扫除腥膻，恢复我们的衣冠。中国能够自立，洗刷耻辱以报答历代先王。