暮春
曾共看花发，无端又落花。
春归君亦去，谁与惜年华。
鸟声泣暮雨，蝶梦绕东风。
花落不堪问，春光半已空。
坐起愁如织，空斋但寂寥。
不关风雨妒，春色为谁凋。
堪嗟分手日，春色冷湖头。
柳絮空飞尽，长条转系愁。
旧愁聊自息，新恨便相催。
欲寄丝千织，无由只雁来。
白话文译文
曾经一起看花开，无缘无故花又落。春天归去你也走，还能与谁惜年华。鸟声如泣暮雨中，蝶梦萦绕东风里。花落不堪再追问，春光已然半成空。坐立难安愁如织，空荡书斋只寂寥。不怪风雨来嫉妒，春色究竟为谁凋。可叹分别那日时，春色清冷照湖头。柳絮早已飘飞尽，长条反倒系住愁。旧愁暂且停一停，新愁却又紧相催。想寄千丝万缕意，无由只望大雁来。