早起草堂寓目篱间牵牛花追忆懿庵

王夫之 · 明末清初

秋色生空外,微晴始素晖。 篱花深碧紫,风蔓小霏微。 酒坐怀迎目,林轩怅启扉。 故心犹宛尔,何事岁华违。

白话文译文

秋天的景色从高远的天空中生长出来,微弱的晴光里开始显现素淡的光辉。篱笆上的牵牛花呈现出深碧和紫色,风中的藤蔓轻轻摇曳如细小的霏雾。饮酒闲坐时满怀思念抬眼望去,林间的轩窗前惆怅地打开门扉。旧日的心意依然温婉如昔,为什么时光却偏偏与心愿相违?