怀焦山圜禅师赠赵居士
钟山一马驹，蹀躞九轨路。
才高难为兄，质妙不愧父。
顷尝造其室，握手宛如故。
孤灯留我语，碧眼照窗户。
寒珠湛尘源，朝日破昏雾。
相期白莲社，此意何可负。
当时座间客，子亦同此趣。
匆匆不再见，忽复岁云莫。
冲风战夜窗，山气想凝冱。
扁舟欲问讯，恐触蛟鳄怒。
吾侪晚闻道，岁月忍虚度。
声名身外鸩，文采性中蠹。
当求一转语，共證十载误。
春江两涘平，偕子稽首去。
白话文译文
焦山禅师如钟山骏马， 从容行过世间万千路途。 才华之高难有匹敌， 品性纯良不负家声。 昔日我曾拜访禅室， 执手相谈恍若旧识。 孤灯下留我细语， 碧眼明澈映照窗扉。 如寒珠涤净尘世浊源， 似朝日驱散晨间昏雾。 相约共赴白莲禅社， 此心此誓怎敢相负？ 当时座中诸客， 你亦怀有相同志趣。 匆匆一别未能再见， 忽然又到岁暮时节。 北风夜叩窗棂， 山间寒气料已凝结。 欲乘扁舟寻访问候， 又恐蛟鳄横行阻途。 你我晚年方悟真谛， 怎忍任随虚度光阴？ 声名如身外鸩毒， 文采似心内蛀虫。 但求禅师一句点拨， 共证十年迷途之误。 待春江两岸水波平阔， 便与你同向青山稽首归去。