致政少卿邵公挽辞三首 其三

苏颂 ·

吴苑新开第,都门遂挂冠。 俄闻曳杖叹,未适散金欢。 旧迹馀三径,高风戢一棺。 只应名不朽,沈志史臣刊。

白话文译文

你刚在苏州建好新宅院,转眼就在京城辞官归隐。 忽闻你已拄杖长逝的叹息,竟来不及享受散尽家财的悠然。 旧居空余三条小径的痕迹,高尚风骨随一具棺木深敛。 唯有这不朽的美名永存, 那沉甸甸的志节啊,自有史官铭刻于竹简。