杉下聋僧
殿阴古杉高百尺，苍弁虬髯森淀漆。
林深化蝶粉光冷，威凤飘飖感仙实。
旁有聋僧唤不闻，嗫嗫枯吟如有失。
或时兀坐何堆豗，或时手把古书帙。
帙中明星不复记，案上吟篇已亡律。
居山六月不知暑，地凉艳草生幽苾。
茶灶泥崩古藓黏，石盆仰地莲花出。
山童昼睡靠其旁，裤如盘络不掩膝。
僧今老矣无别怀，时梦响潭清汩汩。
终当卜室居其偏，坐看蜿蜒舞清溢。
白话文译文
古殿旁百年杉树高耸入云，青黑树皮如漆般深沉，枝干似虬龙须髯盘曲。林深处粉蝶翅光泛着冷意，彩凤飘飞啄食着仙树果实。树下聋僧任人呼唤也听不见，独自喃喃低吟仿佛若有所失。时而呆坐如山石终日不动，时而枯手摩挲着古老经卷。经卷里星辰记载早已模糊，案头诗稿格律也渐次遗忘。居住山中六月不知酷暑，幽涧芳草沁着丝丝凉意。茶灶塌落泥块粘着苍苔，倒置石盆里竟长出莲花。牧童白昼酣睡在他身旁，破裤如渔网露着膝盖。老僧如今别无他念萦怀，唯常梦见响潭清波流转。但愿余生结庐在此隐居，静看蜿蜒溪水起舞生辉。