静观楼成众山忽见
山居尽日不见山，楼上山来自何处。
中峰独立群峰随，头角森森出林树。
澄湖万顷从中来，浪捲三山欲飞去。
得非奋迅从地出，无乃飞腾自天下。
我来楼上何所为，长日观山与山语。
东风吹醉还吹醒，山自为宾我为主。
白话文译文
住在山里终日看不见山，登上楼台，山又从何处来到眼前？ 中间的主峰独自挺立，群峰簇拥相随，峰峦的棱角鲜明，从林梢间森然显现。 万顷澄澈的湖水从山间涌来，浪涛卷起三山，仿佛要飞腾而去。 莫非是迅猛地从地下迸出？还是飞腾着从天而降？ 我来到楼上做什么呢？整日里凝望群山，与山轻声交谈。 东风吹来，醉了又醒，醒了又醉——此时，山是宾客，我才是主人。