睡起二首

黄庭坚 ·

帘幕阴阴不见人,日斜窗影弄游尘。 风和睡起鸟声乐,天地无私花柳春。 古来志士愿不辱,少在朝廷多在山。 寄食生涯无定止,此心长到白云间。

白话文译文

帘幕低垂四周静悄悄不见人影, 夕阳斜照窗影里浮尘游移戏弄。微风和畅睡醒时鸟鸣格外欢快, 天地无私春天将花柳妆点得同样鲜浓。自古志士总愿坚守气节不受屈辱, 少在朝堂多隐青山本是共同初衷。漂泊谋生的日子总难有安定时刻, 这颗心啊早已飞向白云深处的苍穹。