山友续辞 山姑

王质 ·

我取友兮得山姑,春雨春风沙土苏。 山粗屦绽不皴脚,祗恐叉头罥花落。 拜蘋婆,揖菜娘,所思兮岂可忘,苦楝风高须索防。

白话文译文

我寻到的山中知己啊是这山树,春雨春风里沙土都变得酥软。粗陋的草鞋磨破却不伤脚底,只怕枝丫把盛开的花朵绊落。向蘋婆树致礼,对菜娘子作揖,心中所念的友人啊怎能相忘,苦楝树摇起大风时可得提防。