咏怀吴中先哲赠别受之孝廉七章（并序） 其七 三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒
国论倚台谏，悠悠难具论。
昌言风已微，钩党日愈新。
柱下树荆棘，夕垣伏戈矜。
深宫沉白简，天语隔紫宸。
泾渭既无源，南北各有唇。
不复辨真赝，相与随笑颦。
埋轮吓腐鼠，借剑斩束薪。
邮传候迁拜，取次据要津。
职掌任汶汶，颊舌徒龂龂。
先朝好台省，姑苏有三陈。
祚昔五下吏，危言触宫邻。
察也代杨言，大呼愿致身。
瓒丁高徐衅，屡蹶气益震。
遗言多卓荦，抗志怀苦辛。
江河可回挽，刍荛贵咨询。
长谣达当路，无谓吴无人。
白话文译文
国家大政依靠御史台和谏官，但其中的纷争难以详细评说。正直的言论风气已经衰微，结党营私却日新月异。御史台被荆棘所遮蔽，朝堂角落暗藏兵器。奏章沉没在深宫之中，皇帝的旨意被隔绝在紫宸殿外。泾水和渭水早已分不清源头，南北各方各有自己的利益。不再辨别真假，只会随声附和、看人脸色。以“埋轮”之举吓唬鼠辈，借“尚方剑”斩杀一捆柴薪。驿使传递着升迁调任的消息，人们相继占据要职。职责任由污浊混乱，空谈争论徒然无益。先朝重视御史台和谏院，姑苏出了三位陈姓大臣。陈祚曾五次被贬为小吏，敢于直言触犯皇帝身边的亲信。陈察代替杨言进谏，大声呼喊愿为国献身。陈瓒遭遇高、徐的挑衅，屡次受挫却气节更加振奋。他们的遗言大多卓越不凡，怀抱壮志历经艰辛。江河尚且可以挽回，草野之人的意见也值得咨询。我长歌一曲送达当权者，不要说吴地没有人才。