宴鸡鸣寺

周伦 ·

殿阁山形转,凭虚俯石栏。 閒悰偶登眺,胜界得疏宽。 峦髻青堪绾,峰眉翠欲攒。 石圭端士拱,沙印细纹刊。 藤蔓悬苍壁,泉飞泻碧湍。 万甍分井闬,半塔渺云端。 岐虎苔斑润,林龙箨蜕寒。 提壶会朋戚,白战再登坛。

白话文译文

殿阁随着山势曲折蜿蜒,我凭靠高处的石栏俯视下方。趁着闲情偶来登临眺望,这清净的胜境显得分外疏朗开阔。青翠的山峦像可挽结的发髻,峰峦如黛眉几乎要聚拢在一起。形如石圭的岩石端庄如士人拱手,沙地上印着精美的细纹。藤蔓悬挂在苍翠的崖壁上,泉水飞泻冲入碧绿的急流。万千屋脊分列着市井巷陌,半座佛塔隐隐约约在云端。歧路旁的石虎苔藓斑驳润泽,林中的龙形树干笋壳蜕落带着寒意。提着酒壶聚会亲戚朋友,再次登坛吟诗赋词。