南歌子 其一 独坐蔗庵

辛弃疾 ·

玄入参同契,禅依不二门。 静看斜日隙中尘。 始觉人间、何处不纷纷。 病笑春先老,闲怜懒是真。 百般啼鸟苦撩人。 除却提壶、此外不堪闻。

白话文译文

研读着玄妙的《参同契》,静修于禅宗不二法门。细看斜阳穿过缝隙时浮动的微尘,方才觉得人间何处不是纷纷扰扰。病中自嘲春光先老去,闲时偏爱这份慵懒的真诚。百般啼叫的鸟儿苦苦撩动着心绪——除了提壶鸟的呼唤,其余声响都不忍再听。