满江红 其一
驻马江头，聊自放、尘劳踪迹。
身渐老、尊前羞见，异乡风物。
雪柳垂金幡胜小，钗头又报春消息。
记去年、持酒觅新词，人疏隔。
时序好，今犹昔。
携赏处，空追忆。
都如梦才觉，悄然难觅。
且饮不须论许事，从今煞有佳天色。
但官闲、有酒便嬉游，愁无益。
白话文译文
停马江畔，暂且让这奔波尘世的脚步歇息片刻。年岁渐长，酒盏前竟羞见异乡的节物风光。雪柳枝头垂着金纸裁的春幡，女子发钗上已报来春讯。忽忆去年此时，也曾持酒寻觅新词，而今故人遥隔。四时流转的美好，如今一如往昔。曾经携手游赏之地，只剩往事空追忆。方才惊觉前尘皆似幻梦，悄然无痕难再寻觅。且畅饮吧，不必多言琐碎事，你看今后自有晴好天气。但求官职清闲，有酒便尽兴嬉游——人间愁绪本无益，莫让闲愁损了兴致。